1 00:00:17,640 --> 00:00:21,640 www.titlovi.com 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 EN LA PISTA DE LA GUERRA 3 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 La película está dedicada a Seven. regimiento de caballería 4 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 Su gloria inmortal es rica. contribuido al patrimonio de nuestro país. 5 00:01:54,081 --> 00:01:58,581 La próxima vez que lo intente, Comprueba si tiene un revólver. - ¡Woodson! 6 00:02:00,756 --> 00:02:02,842 No te conozco. 7 00:02:03,259 --> 00:02:05,595 Hierba Woodson. 8 00:02:10,434 --> 00:02:15,440 ¡Tú! tu eres aquel para quien Dicen que me sigue. 9 00:02:16,775 --> 00:02:22,449 Dondequiera que vaya. ¿Por qué? 10 00:02:23,283 --> 00:02:28,956 Nunca te había visto antes. Y sin embargo me has seguido durante ocho años. 11 00:02:29,958 --> 00:02:34,296 Woodson, mataste a Helen. Alderton. Tú, Morrison y Bligh. 12 00:02:35,131 --> 00:02:39,803 Te lo diré... ¡espera! Todo en palabras. - Tiene un revólver. 13 00:02:50,149 --> 00:02:57,157 ¡Déjame ir! -Morrison y Bligh. ¿Dónde están? - Lo están persiguiendo... - Dímelo. 14 00:03:00,328 --> 00:03:02,497 Se acercaron... 15 00:03:03,164 --> 00:03:06,669 Se acercaron a la equitación. 16 00:03:09,839 --> 00:03:12,509 Lo vi. Él disparó primero. 17 00:03:13,010 --> 00:03:15,346 ¿Nuevo en la ciudad? 18 00:03:16,347 --> 00:03:20,185 No necesitamos los me gusta usted aquí. Siga adelante. 19 00:03:22,688 --> 00:03:25,191 Fue una muerte demasiado fácil. 20 00:04:05,740 --> 00:04:08,410 parece que tu eres el ejército se adelantó. 21 00:04:08,577 --> 00:04:12,081 Pero me rendiría con el correcto. el precio. Dime, ¿un beso? 22 00:04:12,414 --> 00:04:15,251 La señora preferiría no comer, O'Hara. 23 00:04:19,089 --> 00:04:23,428 No tan rápido, sargento. - ¿Peleará conmigo? 24 00:04:24,429 --> 00:04:26,473 Estás borracho, soldado. 25 00:04:26,598 --> 00:04:30,770 ¡Sólo un momento! - vine para tomar café y no busco problemas. 26 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 Olvídalo. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,117 ¿Quieres pelear? Ponte de pie y lucha. 28 00:04:43,285 --> 00:04:45,621 Muy bien, sargento. 29 00:04:47,290 --> 00:04:49,960 Si eso es todo lo que sabe... 30 00:04:55,300 --> 00:04:59,638 Ahora él también tiene que vencerme. - No estoy reñido contigo. - Eres. 31 00:05:04,310 --> 00:05:06,813 ¿Dónde está? Torcido en su cuello. 32 00:05:07,314 --> 00:05:09,483 ¡Embarque! 33 00:05:14,781 --> 00:05:18,202 El sándwich compensará el que se perdió. almuerzo. - Tú también te lo perdiste. 34 00:05:18,327 --> 00:05:21,665 Compré dos. Para los dos. -Gracias. 35 00:05:21,831 --> 00:05:25,002 Soy John Vickers. - Soy Molly Quade. 36 00:05:25,336 --> 00:05:30,008 ¿Vas a Bismarck? - es mi papá en Fuerte Lincoln. - ¿Es un asistente? 37 00:05:30,342 --> 00:05:33,345 Es dueño de una tienda. Él es una cantina. 38 00:05:34,013 --> 00:05:37,517 Nos veremos entonces. Acceso a paseos a caballo. 39 00:05:38,018 --> 00:05:43,357 7. caballería. -7. ¿jinete? Serás soldado en... 40 00:05:43,691 --> 00:05:46,528 Y acabo de derribar al sargento. 41 00:05:47,029 --> 00:05:49,365 ¡Embarque! 42 00:06:23,406 --> 00:06:25,742 ¡Hija! -Papá. 43 00:06:26,910 --> 00:06:30,456 No puedo creerlo. - Se acabó ocho años. Yo tenía 12 años entonces. 44 00:06:30,581 --> 00:06:33,751 ¿Dónde están tus pecas? - Quedan algunos. 45 00:06:34,085 --> 00:06:39,592 Hemos estado separados por demasiado tiempo. - Esta vez puedo quedarme. -Para siempre. 46 00:06:41,094 --> 00:06:45,265 ¡Hermoso! - A menos que no lo hagas casada con uno de los oficiales de Custer. 47 00:06:45,599 --> 00:06:48,811 No me refiero a eso. Pero ella quería Me gustaría presentarte a alguien. 48 00:06:48,936 --> 00:06:51,815 Se fue. ya veremos más tarde en la fortaleza. -¿A él? 49 00:06:51,940 --> 00:06:55,277 ¿Ya conociste a un hombre? - Me hizo un favor. 50 00:06:57,780 --> 00:07:03,454 ¿Vas al fuerte? - eso es todo ¿Eso te molesta? -¡Próximo! 51 00:07:03,955 --> 00:07:07,334 quiero unirme al ejercito Entonces quería que me transportaras. 52 00:07:07,459 --> 00:07:10,930 ¿Vas a postularte? Ud. 7. caballería? - ¿Por qué no? 53 00:07:11,064 --> 00:07:13,508 Dicen que los soldados la vida construye al hombre. 54 00:07:13,633 --> 00:07:17,012 espero que te asignen mi empresa. - ¿Me llevarás? 55 00:07:17,137 --> 00:07:19,473 Lo haremos. Sube a bordo. 56 00:07:19,640 --> 00:07:23,854 Cuando dejo de consumir alcohol en uno o dos días Del organismo, te buscaré. 57 00:08:02,358 --> 00:08:05,362 ¿Dónde presento la solicitud? - Ahí dentro. -Gracias. 58 00:08:10,034 --> 00:08:12,704 ¿A quién debo aplicar? -Menú. 59 00:08:13,205 --> 00:08:16,709 Y el mayor Comstock. Este hombre quiere postularse. 60 00:08:16,876 --> 00:08:22,382 ¿Te conozco? Eres un ex soldado. - Hice. 32.a Infantería de Misuri. 61 00:08:23,050 --> 00:08:26,429 Por supuesto. Hay una unidad expresado en Yellow Tavern. 62 00:08:26,554 --> 00:08:29,891 Déjame ver. ordenado ¿Es usted un comandante de compañía? Sr. - Lo soy. 63 00:08:30,058 --> 00:08:34,230 Sabes que este regimiento comandado por el general Custer? - Lo sé. 64 00:08:34,397 --> 00:08:37,400 También eres consciente de que es ¿La séptima unidad de muestra? 65 00:08:37,567 --> 00:08:40,980 ¿Sabes cuál es la tarea del juicio? ¿Tropas en paz? - Hice. Ejercicio. 66 00:08:41,105 --> 00:08:44,910 Práctica y disciplina. -No la práctica y la disciplina me molestan. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,329 Anote al hombre, sargento. 68 00:08:55,255 --> 00:09:00,428 Un archivo muy interesante. la unidad comandado por el Capitán Gregson. 69 00:09:00,595 --> 00:09:03,807 ¿Lo conoces? - No sé. - Es un buen hombre. Justo. 70 00:09:03,932 --> 00:09:08,271 Le mostraré esto. - No hay ninguno necesidades. No quiero que me asciendan. 71 00:09:10,941 --> 00:09:17,949 ¿Tuviste problemas con ropa de civil? - la ley él no me está buscando. - Informar al intendente. 72 00:09:18,283 --> 00:09:22,140 Distribuidor Stockbridge �e asignarte una cama. -Gracias. 73 00:09:29,630 --> 00:09:34,136 ¡Mira, mira, conocido mío! ¡Genial! Nos volvemos a encontrar. 74 00:09:34,803 --> 00:09:39,809 lucharemos por ti cuidar bien de. ¡Ir! 75 00:09:40,310 --> 00:09:43,480 ¡Le encontraremos la cama adecuada! 76 00:09:43,814 --> 00:09:49,154 Éste servirá. El soldado Red Egan durmió allí. 77 00:09:49,821 --> 00:09:53,492 tenia el pelo duradero enfermedad y murió de hambre. 78 00:09:53,993 --> 00:09:56,079 Al distribuidor le gusta quejarse. 79 00:09:56,329 --> 00:10:00,334 Hablando de �al, ¿cuándo estás? ¿La última vez que limpiaste la cocina? - Ayer. 80 00:10:00,501 --> 00:10:04,505 Y anteayer estaba limpiando el baño. - ¿Lo es? Así es, lo recuerdo. 81 00:10:04,672 --> 00:10:09,178 Limpiaste los baños maravillosamente. Te recomendaré nuevamente en uno o dos días. 82 00:10:09,678 --> 00:10:14,684 Sólo hace eso, diluye incluso uno. noches oscuras... -¿Eso es una amenaza? 83 00:10:14,851 --> 00:10:20,191 ¿Una amenaza para un superior? De mi parte ¿Quién fue soldado en cuatro ejércitos? 84 00:10:21,860 --> 00:10:25,865 Peter Potts, alguien en la India El ejército de Su Majestad, 85 00:10:26,031 --> 00:10:29,411 también en Garibaldi carabinieri... - Llevas mucho tiempo en el ejército. 86 00:10:29,536 --> 00:10:32,372 un corto tiempo con Los Robos... de Price 87 00:10:32,539 --> 00:10:36,377 ¿Ejército del Sur? - Fue un error de juicio. 88 00:10:36,544 --> 00:10:40,883 Pensé que el Sur ganaría. Pero me pasé a los Yankees en 1864. 89 00:10:41,049 --> 00:10:44,220 A tiempo. Como siempre. 90 00:10:44,721 --> 00:10:47,057 Estrecha la mano del soldado Fiore. 91 00:10:49,393 --> 00:10:53,731 ¿Cómo estás? -Siempre alegre, siempre feliz, siempre sonriendo. 92 00:10:55,066 --> 00:10:57,736 Será difícil para ti en esta empresa. 93 00:11:01,574 --> 00:11:05,746 Mire, mire, soldado Vickers con un bonito uniforme nuevo. 94 00:11:06,914 --> 00:11:10,771 Tengo una tarea especial para ti. - No lavar el baño, ¿verdad? 95 00:11:10,919 --> 00:11:14,799 Me ocuparé de ti más tarde. Vickers, ven conmigo. 96 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 ¡Correr! 97 00:11:30,776 --> 00:11:33,947 Ah, no, Vickers. Sería demasiado fácil. 98 00:11:34,113 --> 00:11:38,285 No huyo borracho en una pelea y no pierdo cuando estoy sobrio. 99 00:11:38,619 --> 00:11:43,291 Tengo una mejor manera para ti. Desarrollo. Parker me mostró su expediente. 100 00:11:43,458 --> 00:11:46,962 Eres un caballero. caballero no puede soportarlo por mucho tiempo. 101 00:11:47,296 --> 00:11:51,468 Cualquiera que sea el motivo de su solicitud, No será feliz aquí. 102 00:11:51,635 --> 00:11:54,346 No mejorará rápidamente. Yo me encargaré de ello. 103 00:11:54,471 --> 00:11:59,144 No me postulo para el Congreso. si ¡Estoy tomando pedidos! - No te gustará. 104 00:11:59,310 --> 00:12:04,483 Y yo digo que eso no lo puede cumplir. Un establo es una pocilga. 105 00:12:05,485 --> 00:12:11,325 Límpielo. - Y cuando eso terminar? - Ve a dormir. 106 00:12:11,992 --> 00:12:15,664 No tienes que limpiar todo. cajas, sólo las de la empresa M. 107 00:12:15,830 --> 00:12:20,503 Sólo hay 72 de ellos. Necesita más de dos o tres horas. 108 00:12:49,204 --> 00:12:53,376 ¿No es demasiado tarde para eso? - sargento O'Hara me presenta mis deberes. 109 00:12:53,542 --> 00:12:56,922 Soy un novato. - Ese O'Hara Es malo como un Pawnee. 110 00:12:57,047 --> 00:12:59,883 Él puso sus ojos en ti. -Se sometió a ello. 111 00:13:02,220 --> 00:13:06,892 Llevas mucho tiempo en el ejército. -Desde el 49. Un año más. 112 00:13:07,059 --> 00:13:11,564 y me voy a retirar. - Estoy preguntando por el 7º de Caballería. 113 00:13:11,731 --> 00:13:14,902 Desde que lo fundaron 66 en Fuerte Riley. 114 00:13:16,237 --> 00:13:22,077 ¿Alguna vez has oído hablar de un soldado? ¿Aflicción? - ¿Bligh? ¿Cómo se ve? 115 00:13:22,577 --> 00:13:26,582 Grande, de unos 45 años. Rápido en un revólver, experto en cartas. 116 00:13:26,916 --> 00:13:31,421 Esto corresponde a la mitad de la población de El séptimo. - Tiene un amigo, Morrison. 117 00:13:31,588 --> 00:13:35,635 Morrison es un sargento de primera clase en el Compañía L. La Vieja Guardia, como yo. 118 00:13:35,760 --> 00:13:39,974 Él es mayor que yo. se acercó durante el conflicto con los mexicanos. 119 00:13:40,099 --> 00:13:44,437 No, el hombre que estoy buscando Se unió a los últimos 6-7 años. 120 00:13:45,105 --> 00:13:49,068 ¿Se unió al Séptimo? - Caballería. Eso es todo lo que sé. 121 00:13:49,235 --> 00:13:52,697 Podría estar en cualquier lugar. En fuerte Riley, Jefferson, Levenworth, 122 00:13:52,822 --> 00:13:56,285 Incluso en Fort Laramie. ¿Bligh y Morrison? 123 00:13:58,454 --> 00:14:01,458 Tal vez se registraron bajo otros nombres. 124 00:14:04,294 --> 00:14:09,467 Probablemente lo hicieron. - Todo me parece que hay algo fuertemente en contra de ellos. 125 00:14:12,972 --> 00:14:16,810 Imán. mataron a alguien quien estaba cerca de mí. 126 00:14:18,144 --> 00:14:20,481 Los he estado cazando durante mucho tiempo. 127 00:14:21,315 --> 00:14:25,820 Los encontraré algún día. Tengo que hacerlo. 128 00:15:01,697 --> 00:15:04,409 ¿Aquí estás, soldado? -¿Cuáles son las reglas de préstamo? 129 00:15:04,534 --> 00:15:09,373 El límite es de 6 dólares al mes para los soldados. ¿Eres un novato? - Llegué ayer. 130 00:15:10,374 --> 00:15:14,754 Supongo que ya lo has pelado patatas. - Anoche estuve limpiando el granero. 131 00:15:14,879 --> 00:15:18,884 Ya te están taladrando. Ud. en que empresa estas? -METRO. 132 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 ¿La compañía del sargento O'Hara? 133 00:15:23,390 --> 00:15:26,393 También me taladró como Lo dijiste muy bien. 134 00:15:27,061 --> 00:15:29,731 Inscríbete en ti. -John Vickers. 135 00:15:31,566 --> 00:15:36,072 Vickers. empresa m. 136 00:15:37,407 --> 00:15:41,578 Buenas tardes. -Buenas tardes. Adivina que en qué empresa terminé. 137 00:15:42,079 --> 00:15:45,792 Usted no es. - Sargento O'Hara. Limpiando los establos ayer. 138 00:15:45,917 --> 00:15:48,754 Limpiar la cocina hoy, mañana... 139 00:15:53,426 --> 00:15:56,596 Papá, es un caballero. del cual te hablé. 140 00:15:56,763 --> 00:16:01,263 ¿Acabaste con O'Hara? debe ser estaba borracho. Suelen pelear bien. 141 00:16:01,436 --> 00:16:05,440 Papá, ¿defender a O'Hara? -No. Sólo digo lo que es. 142 00:16:05,607 --> 00:16:09,779 Paga sus cuentas, cosa que no hace. habitual para la mayoría de los soldados. 143 00:16:10,780 --> 00:16:14,618 Algunos de ustedes son grandes héroes mientras derrotan a los borrachos. 144 00:16:16,787 --> 00:16:21,335 Lo siento, estoy seguro de que no Quería ser grosero. - Está bien. 145 00:16:21,460 --> 00:16:25,631 No he estado aquí a menudo. mi madre murio hace mucho tiempo 146 00:16:25,965 --> 00:16:31,472 y yo vivia en casa de la tia laura al este. Pero ahora me quedo aquí. 147 00:16:31,639 --> 00:16:35,477 ¿Te gustará la vida militar? - Estoy seguro de que lo hará. 148 00:16:35,643 --> 00:16:39,982 Tienen un baile aquí todas las semanas. A este ya me han invitado 4 veces. 149 00:16:42,652 --> 00:16:45,656 ¿Puedo darme un poco de jabón? para afeitarse? -Por supuesto. 150 00:16:47,992 --> 00:16:50,328 ¿Vas al baile? - Lo dudo. 151 00:16:51,329 --> 00:16:54,166 El sargento O'Hara tiene Otros planes para mí. 152 00:16:54,500 --> 00:16:56,585 Estoy inscrito en el libro. 153 00:17:06,180 --> 00:17:09,059 No te quedará pelo si continúa cortándola. 154 00:17:09,184 --> 00:17:13,356 Al menos los indios no me quieren al cuero cabelludo. - No te gustó. 155 00:17:13,522 --> 00:17:18,528 ¿OMS? - El soldado en la tienda, Juan Vickers. - No lo conozco. 156 00:17:19,363 --> 00:17:23,701 Son todos iguales cuando te los pones. uniforme. - Me ayudó en el tren. 157 00:17:26,872 --> 00:17:33,213 Molly, relájate. Hay muchos soldados aquí. 158 00:17:33,380 --> 00:17:38,219 y estaré aquí pronto para llamar la atención de mucha gente. 159 00:17:38,386 --> 00:17:42,557 creo que todo esta en la escoba Tengo que expulsar a los tenientes de aquí. 160 00:17:57,075 --> 00:18:01,914 Vestirse. Te estamos esperando. - No voy a ir. O'Hara seguro que tiene trabajo para mí. 161 00:18:02,415 --> 00:18:07,087 O'Hara ya había ido al baile. - Date prisa mientras todavía quedan chicas. 162 00:18:07,421 --> 00:18:12,260 20 chicas vienen de Bismarck. - Siéntete libre de conservarlos. 163 00:18:12,594 --> 00:18:16,598 Estuve en la cantina hoy. Su casa es para mí. 164 00:18:40,386 --> 00:18:44,007 Si supiera que eres la hija de Quade, Te esperaría con música de metales. 165 00:18:44,132 --> 00:18:47,302 ya has estado dos veces lo siento. Olvídalo. 166 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Aquí ella está. 167 00:18:58,315 --> 00:19:02,320 No estas ni una sola vez en tu vida. Exagerando, Fiore. Ella es hermosa. 168 00:19:03,488 --> 00:19:06,158 Bailando con el sargento O'Hara. 169 00:19:21,176 --> 00:19:25,515 Disfruté el baile, señorita Quade. Espero no haberte pisado. 170 00:19:25,682 --> 00:19:29,186 Por supuesto que no lo hiciste. ella lo disfrutó solo. -¡Señorita Quade! 171 00:19:35,193 --> 00:19:38,197 Sería un gran honor para mí... 172 00:19:41,367 --> 00:19:46,373 Probablemente no harás el próximo baile baila conmigo - No, no lo hará. 173 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 Señorita Quade, ¿Puedo preguntarte? 174 00:19:50,378 --> 00:19:55,050 No puedo bailar con todos. El sargento O'Hara me preguntó: 175 00:19:55,217 --> 00:19:58,930 y este señor también, pero Estoy seguro de que no les importará. 176 00:19:59,055 --> 00:20:01,225 Me molesta. 177 00:20:11,737 --> 00:20:13,823 Hiciste amigos. 178 00:20:14,073 --> 00:20:18,078 No hablemos del sargento. O'Hara. Es mi primera vez en un baile. 179 00:20:18,412 --> 00:20:20,915 Quiero disfrutarlo. 180 00:20:22,250 --> 00:20:26,088 Estaba pensando en ti. Solías ser oficial, ¿verdad? 181 00:20:28,591 --> 00:20:30,760 ¿Por qué dices eso? 182 00:20:31,428 --> 00:20:33,931 Estoy seguro de que lo hiciste. 183 00:20:36,434 --> 00:20:41,315 Lo estabas, ¿no? - Hice. - ¿Por qué estás? ¿Ahora alistado como soldado raso? 184 00:20:41,440 --> 00:20:44,276 ¡Disfrutemos ambos bailando! 185 00:20:45,778 --> 00:20:48,615 Sí, Capitán Gregson. 186 00:20:53,955 --> 00:20:56,625 O'Hara, aléjate de Molly. 187 00:20:58,627 --> 00:21:02,131 Estaba borracho ayer. Me disculpé. 188 00:21:02,632 --> 00:21:05,636 se como comportarme en compañía de una chica. 189 00:21:05,802 --> 00:21:08,639 Usted sabe lo que quiero decir. No te acerques a ella. 190 00:21:08,806 --> 00:21:13,311 Quade, no pretendas ser importante. yo. ¿Por qué piensa que tú...? 191 00:21:14,813 --> 00:21:20,487 ¡Atención! Todos los de la Compañía M dejaron Regrese inmediatamente al cuartel. 192 00:21:25,326 --> 00:21:28,997 Adiós, si alguno de ustedes el tiempo no lo verá. -Adiós. 193 00:21:42,013 --> 00:21:46,393 Chicos, vamos a montar. -Granada. parker Dice que los inmigrantes fueron atacados. 194 00:21:46,518 --> 00:21:51,524 Cuando Custer dijo que había oro en el En Black Hills, fue una declaración de guerra. 195 00:21:52,025 --> 00:21:55,025 Los indios dicen que si. los blancos no los ahuyentarán. 196 00:21:55,195 --> 00:21:58,032 El olor a oro atrae. Son como sirope de moscas. 197 00:21:58,199 --> 00:22:01,536 Fiore, te veo bailar con la hija de la cantina. 198 00:22:01,703 --> 00:22:04,749 Olvidé tus palabras. La conocí en el tren. 199 00:22:04,874 --> 00:22:08,712 Me peleé con ella por su culpa. Sargento. O'Hara. - ¿Peleaste? 200 00:22:08,878 --> 00:22:13,426 ¿Cómo es que no estás todo magullado? - Tuve suerte. - ¿Le ganaste? 201 00:22:13,551 --> 00:22:17,055 Lo hice bien. - Tipo, ¿Has oído? Todo salió bien. 202 00:22:17,180 --> 00:22:19,767 esperaria un mes ¡Si tan solo lo hubiera visto! 203 00:22:19,892 --> 00:22:24,397 ¡Esto no es una broma, soldados! ¡Ponerse en marcha! Aquí no encontrarás indios. 204 00:22:24,564 --> 00:22:29,069 Sargento. ¡Aclaremos estas tonterías! ¡Esto no puede durar para siempre! 205 00:22:29,236 --> 00:22:31,739 Te arreglé cuando te excediste, 206 00:22:31,906 --> 00:22:36,745 me convertiste en un caballo un sirviente. Nivelamos. ¿Qué dices? 207 00:22:37,747 --> 00:22:41,251 sabia que el no podia hacerlo aguantar. - ¿Qué quieres, sangre? 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Encantado de informar tu desaparición del 7º de Caballería. 209 00:22:44,955 --> 00:22:49,928 Eso no sucederá. - Él lo hará apuesta? ¡Ir! ¡Correr! 210 00:22:50,595 --> 00:22:54,100 ¡Cierra filas! 211 00:22:57,437 --> 00:23:03,110 ¡Levántate, soldado! 212 00:23:07,449 --> 00:23:11,788 ¡En dos filas adelante! 213 00:23:59,345 --> 00:24:02,682 ¡Brillar! 214 00:24:08,689 --> 00:24:13,195 Fumar. - El capitán ya lo tiene. vio. Por eso paramos. 215 00:24:19,202 --> 00:24:21,288 ¡Levantarse! 216 00:24:51,908 --> 00:24:56,408 Sheridan tuvo una buena solución. para el problema indio. - ¡Así es! 217 00:24:56,580 --> 00:25:00,460 Mátalos a todos y luego más. No habrá ningún problema indio. 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,871 Ciervos manchados cuantos ¿hubo? - Unos veinte. 219 00:25:04,090 --> 00:25:07,802 No podrían matarlos a todos. personas a menos que las sorprendieran. 220 00:25:07,927 --> 00:25:10,431 Y todo apunta a que no lo son. 221 00:25:10,597 --> 00:25:15,103 Quizás 100, 150. - Adivinando. - Tiene miedo de los sioux. 222 00:25:15,270 --> 00:25:19,942 Todos los arikarianos tienen miedo. - es mío la orden era ir tras ellos. 223 00:26:00,000 --> 00:26:02,460 Los sioux están en la isla. -¿Con toda su fuerza? 224 00:26:02,585 --> 00:26:06,206 Nos vieron, pero no huyeron. Es posible que se resista. 225 00:26:06,331 --> 00:26:08,417 Lucharemos. 226 00:26:08,667 --> 00:26:12,172 No hay muchos de ellos en la isla. - Aquí hay mucha cobertura. 227 00:26:12,505 --> 00:26:17,178 Lo sé. Eso me preocupa. -Muchos de ellos podrían estar escondidos allí. 228 00:26:18,179 --> 00:26:22,684 Se están yendo. Puede ser una columna. No podemos quedarnos aquí. 229 00:26:23,018 --> 00:26:26,661 Si hay más, en la isla. al menos podemos refugiarnos. 230 00:26:26,856 --> 00:26:29,860 ¡En dos filas adelante! 231 00:27:20,420 --> 00:27:23,257 ¡Sígueme a la isla! 232 00:28:00,469 --> 00:28:04,474 ¡Iluminar! ¡Refugiarse! ¡Dispara libremente! 233 00:29:41,257 --> 00:29:43,760 ¡Alto el fuego! 234 00:29:53,772 --> 00:29:58,778 Los rechazamos, pero volverán. Prepárate para defender. ¡Atrincherarse! 235 00:29:59,779 --> 00:30:04,451 Chicos, recojan los troncos y baúles! ¡Así es! ¡Es más! 236 00:30:07,622 --> 00:30:10,667 Lamento informar esto. Teniente Nelson. -¿Muerto? -Eso. 237 00:30:10,792 --> 00:30:14,964 Hay muchos heridos. - será Más aún después del nuevo ataque. 238 00:30:17,968 --> 00:30:20,471 Aquí vienen. 239 00:30:21,639 --> 00:30:23,975 ¡Espera mi orden! 240 00:30:42,164 --> 00:30:44,249 ¡Fuego! 241 00:31:03,856 --> 00:31:06,359 Un hombre podría morir aquí. 242 00:31:24,214 --> 00:31:27,718 Golpeé al menos tres y otra cabeza con plumas. 243 00:31:27,885 --> 00:31:32,558 Fue al revés. el mataria usted si no lo hubiera golpeado. 244 00:31:32,817 --> 00:31:34,903 Como siempre. 245 00:31:35,028 --> 00:31:38,273 Accede a paseos a caballo y conocerás la vida de las grandes tierras bajas. 246 00:31:38,398 --> 00:31:42,019 Pensé que eran lanudos en África. eran desagradables, pero estas pelirrojas 247 00:31:42,144 --> 00:31:45,982 Puedo manejar más que ellos. como ¡Acaban de atacar nuestras armas! 248 00:31:46,107 --> 00:31:50,413 ¡Otros 10 segundos y los habría matado a todos! - Lo intentaré de nuevo. - Lo dudo. 249 00:31:50,579 --> 00:31:55,419 El tiempo no significa nada para un indio. - Ahí es donde nos quedamos estancados. Los caballos huyeron. 250 00:31:56,587 --> 00:31:59,090 Ahora comienza el rodaje individual. 251 00:32:05,931 --> 00:32:10,103 ¿No hay forma de abrirse paso? - No hay ninguno. La mitad de la gente resultó herida. 252 00:32:10,604 --> 00:32:15,276 La empresa K saldrá hoy, pero el plan su patrulla está en el oeste y el sur. 253 00:32:15,443 --> 00:32:19,614 No pasará a 50 km de aquí. - ¿A qué distancia está el fuerte, señor? 254 00:32:19,781 --> 00:32:24,620 80 kilómetros. Quizás cien. - Bueno Un hombre puede cruzarlo en 24 horas. 255 00:32:24,787 --> 00:32:28,000 Lo sé, pero los indios lo harán. para escuchar más de cerca cuando cae la noche. 256 00:32:28,125 --> 00:32:32,797 Están a 30 m del agua. hombre podría bajar el río 257 00:32:32,964 --> 00:32:35,133 y atravesamos la pradera. 258 00:32:35,300 --> 00:32:39,680 ¡Mis valientes luchadores contra los indios! ¿Disfrutaste de una comida abundante? 259 00:32:39,805 --> 00:32:42,234 Somos. Pan seco y agua tibia. 260 00:32:42,359 --> 00:32:46,221 Si te alimentáramos mejor, te gustaría. Ve y lucha contra los sioux. 261 00:32:46,346 --> 00:32:50,360 ¿Qué dice sobre esto? ¿Es similar? ¿Taberna Amarilla o Gettysburg? 262 00:32:50,485 --> 00:32:52,863 Algunas buenas personas murieron hoy. 263 00:32:52,988 --> 00:32:57,493 Pero ni siquiera veo ningún rasguño en ti. - Tú también estás bien protegida, Ir�e. 264 00:32:57,660 --> 00:33:01,665 Listo para la acción de rescate. No, necesito un hombre mejor. 265 00:33:01,999 --> 00:33:05,670 Un voluntario. - eso ¿lo extraño? - Llegas tarde, hijo. 266 00:33:06,004 --> 00:33:09,675 Ex capitán del norte ya se ofreció voluntario. 267 00:33:14,514 --> 00:33:19,520 Aquí hay un voluntario. - Eres un novato. Necesitamos un soldado experimentado. 268 00:33:20,020 --> 00:33:24,526 Cuatro años con el 32º de Missouri. -Bajo el general personalmente. asnik 269 00:33:24,860 --> 00:33:28,164 Incluso un capitán. - no lo hice Lo sabía, pero responderás. 270 00:33:28,289 --> 00:33:31,409 Aquí está el plan. O'Hara interceptará Compañía K en algún lugar del sur. 271 00:33:31,534 --> 00:33:35,414 Te dirigirás hacia la fortaleza. Llevarás revólveres, no carabinas. 272 00:33:35,539 --> 00:33:38,209 Pon el revólver en el bolsillo. ¡Buena suerte! 273 00:33:38,376 --> 00:33:41,380 Abrirse paso es más importante que la velocidad. 274 00:34:42,954 --> 00:34:46,291 ¡Buena suerte, O'Hara! - Devuélvemelo Estoy con la empresa K. 275 00:34:46,458 --> 00:34:51,464 antes de que puedas decirlo. Guarda tu felicidad para ti mismo. Lo necesitarás. 276 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 ¿Soldado? - Sí, soldado. ¿Quién está ahí? 277 00:36:19,403 --> 00:36:22,240 Necesito al Mayor Comstock ahora mismo. 278 00:36:25,077 --> 00:36:28,423 Soldado, ¿no estás en la Compañía M? - Hice. Yo vengo de ellos. 279 00:36:28,548 --> 00:36:31,814 Estamos aislados. la mitad de la gente está herido o muerto. - ¡Subestaciones! 280 00:36:31,939 --> 00:36:35,456 ¿Cuantos indios hay? - Tres a Hay cuatro veces más. - ¿Posición? 281 00:36:35,581 --> 00:36:39,169 A cien kilómetros de aquí. islas en el río. - Conozco ese lugar. 282 00:36:39,294 --> 00:36:42,431 El capitán Greyson está herido. - ¡Cuidado! ¡General Custer! 283 00:36:49,773 --> 00:36:53,319 ¿Qué pasó, mayor? - Empresa M. Estaba aislada entre 200 y 300 sioux. 284 00:36:53,444 --> 00:36:56,490 Este hombre viene de allí. - Cuatro empresas, mayor. 285 00:36:56,615 --> 00:36:59,994 Dos salidas en 10 minutos. Dos repuestos para una hora. 286 00:37:00,119 --> 00:37:04,124 ¿Cómo te conozco, soldado? -Desde el 32 de Misuri. -Por supuesto. 287 00:37:04,291 --> 00:37:08,629 Dirigiste una empresa que destrozó el ala derecha de Stewart. 288 00:37:08,796 --> 00:37:13,135 Eres el Capitán Vickers. - ahora lo soy Vickers privados. -¿Privado? Qué. 289 00:37:13,468 --> 00:37:17,306 Me registré hace dos días días. - ¿Viniste como soldado raso? 290 00:37:17,473 --> 00:37:19,559 ¿Por qué no me contactaste? 291 00:37:19,809 --> 00:37:24,649 Recuerdo algo. Hubo problemas. Estuve en St. Louis después de la guerra. 292 00:37:24,815 --> 00:37:30,155 Incluso te escribí una reprimenda. -Es. - No me olvido de un nombre ni de una cara. 293 00:37:30,322 --> 00:37:36,163 No será como durante la guerra, estamos nosotros. 3000, pero suficiente para esos salvajes. 294 00:37:36,329 --> 00:37:40,209 Necesitan que se les recuerde la lección. que les leí en el Washita. 295 00:37:40,334 --> 00:37:45,006 ¡Indios! Los indios después de eso Chocó con Stewart, Lee. 296 00:37:45,173 --> 00:37:50,680 Están listos. - Excelente. - A mí también me gustaría adiós. - ¿Puedes viajar conmigo? 297 00:37:51,347 --> 00:37:56,187 Por supuesto. - No te culpo. Quieres volver a tu empresa. 298 00:37:56,354 --> 00:38:00,692 Trae al hombre un caballo y tráelo. su abrigo. - Gracias, señor. 299 00:38:50,252 --> 00:38:52,421 ¡Ya vienen! 300 00:39:39,478 --> 00:39:42,982 ¡Caballero! - Siéntate. De buena gana, gente. 301 00:39:46,486 --> 00:39:49,532 Te levantaste con valentía. Te felicito. 302 00:39:49,657 --> 00:39:52,869 �tia �son enemigos huyó antes de nuestra llegada. 303 00:39:52,994 --> 00:39:56,665 Matamos a muchos de ellos. Rechazado atacamos tras ataque. 304 00:39:56,832 --> 00:40:00,336 El próximo ataque es esta noche. No pudimos soportarlo. 305 00:40:03,006 --> 00:40:05,342 Vamos, Fiore, dámelo. 306 00:40:06,844 --> 00:40:09,180 Pierde con una sonrisa como siempre. 307 00:40:09,347 --> 00:40:13,894 Apostamos quién sería el primero. abrirse paso. Tú o O'Hara. Yo gané. 308 00:40:14,019 --> 00:40:18,191 Como siempre. - Aunque no lo soy Pensé que perdería, me alegro. 309 00:40:18,358 --> 00:40:21,695 Y el no sabe como estabas cerca de ganar� la apuesta. 310 00:40:35,378 --> 00:40:39,383 El Capitán Gregson te está llamando, sí. póngase en contacto con él en el hospital. -Gracias. 311 00:40:39,550 --> 00:40:42,888 ¿Ha vuelto la empresa K? -Hace una hora. 312 00:41:14,092 --> 00:41:18,263 ¡Mira, mira, nuestro héroe! son ellos y recibido con música de metales? 313 00:41:18,931 --> 00:41:22,769 Escucha, O'Hara, o lo que sea ya llamando - ¿Por qué dice eso? 314 00:41:22,936 --> 00:41:26,941 Al principio no entendí por qué. No resolveré mis peleas 315 00:41:27,107 --> 00:41:31,413 pero cuando filmaste esa noche en la isla a mí, dejé de reírme. 316 00:41:31,538 --> 00:41:35,159 ¿Te disparé? - Cuando estemos rompiste, trataste de matarme. 317 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 No estoy intentando matar a nadie. 318 00:41:38,413 --> 00:41:41,867 Me preguntaba por qué el hombre se iba desde la seguridad de su unidad 319 00:41:41,992 --> 00:41:46,297 para vengarse. eres yo ¿Estaba brillando porque te gané? 320 00:41:46,631 --> 00:41:49,968 O tal vez sea algo más. Estoy escuchando. 321 00:41:50,469 --> 00:41:55,308 Escuché un disparo. Eran indios. - ¿Un indio con un revólver militar? 322 00:41:55,475 --> 00:42:00,147 Mataron a suficiente gente nuestra y tomaron sus revólveres. Yo te lo diré. 323 00:42:00,314 --> 00:42:04,152 tengo muchas razones para no hacerlo Me encanta y ahora tengo otro. 324 00:42:04,319 --> 00:42:07,364 Resultó ser un héroe porque lo es. Custer regresó a la Compañía K 325 00:42:07,489 --> 00:42:09,992 antes de que llegáramos a los indios. 326 00:42:10,159 --> 00:42:12,662 en tu lugar no me arriesgaria mas 327 00:42:12,829 --> 00:42:16,000 o podría ser una razón para matarte. 328 00:42:16,500 --> 00:42:22,007 Está bien, O'Hara. Aún no has respondido a la pregunta sobre la venganza. Ni siquiera lo pensé. 329 00:42:22,174 --> 00:42:25,845 No tengo que decirte qué Será cuando me entere. 330 00:42:27,680 --> 00:42:30,017 Y lo descubriré. 331 00:42:45,202 --> 00:42:49,373 John. - Hola, Molly. - No has venido desde que regresaste. 332 00:42:49,540 --> 00:42:55,381 Estaba durmiendo. - Lo sé. escuchamos ¿Cuántas personas... - asesinadas? 333 00:42:57,550 --> 00:43:01,555 Quizás quieras venir a cenar. Es mi cumpleaños. -¿En realidad? 334 00:43:01,721 --> 00:43:05,393 ¡Feliz cumpleaños! -Gracias. ¿Vendrá? 335 00:43:05,893 --> 00:43:07,937 Horneé un pastel de chocolate. 336 00:43:08,062 --> 00:43:11,734 papá y yo nos estamos preparando celebración sorpresa. 337 00:43:12,067 --> 00:43:15,447 El invita a sus amigos para sorprenderme, y yo sorprendo a los mios 338 00:43:15,572 --> 00:43:19,409 para sorprenderlo. - sargento ¿Está O'Hara en tu lista? 339 00:43:20,411 --> 00:43:23,247 El sargento O'Hara es amigo de papá. 340 00:43:23,748 --> 00:43:26,960 ¿Esta intolerancia dura? Según él, ¿demasiado tiempo? 341 00:43:27,085 --> 00:43:29,588 O'Hara no me soporta. 342 00:43:29,922 --> 00:43:35,095 Olvídalo, Juan. Ya llegará, ¿no? - No. 343 00:43:38,432 --> 00:43:41,269 O'Hara es especial amigo de tu padre? 344 00:43:41,436 --> 00:43:45,775 Mi padre lo conoce desde hace años. Es natural que lo hayamos invitado. 345 00:43:46,275 --> 00:43:51,114 el solo puede pensar ¿En O'Hare? Eso es asqueroso. 346 00:43:59,458 --> 00:44:01,544 Siéntate, Vickers. -Gracias. 347 00:44:01,794 --> 00:44:05,966 Te mostraste salvando El séptimo. El ejército sabe apreciar eso. 348 00:44:06,466 --> 00:44:09,970 A partir de ahora la empresa M es tuya. - ¿Mío? 349 00:44:10,805 --> 00:44:16,145 No entiendo, señor. - A partir de hoy, eres sargento de primera clase. 350 00:44:16,311 --> 00:44:20,650 El sargento Parker no regresó. de la isla y tú eres su reemplazo. 351 00:44:21,151 --> 00:44:24,822 Soy un soldado. Ahí están distribuidores... - Te los saltarás. 352 00:44:24,989 --> 00:44:28,660 El rango de sargento de primera clase. es permanentemente tuyo. 353 00:44:29,160 --> 00:44:32,998 Gracias, pero no lo hice Estoy seguro de que quiero hacerlo. 354 00:44:34,333 --> 00:44:38,171 Sargento, nadie en Siete. no se niega a obedecer órdenes, 355 00:44:38,338 --> 00:44:41,884 y éste viene desde arriba. De generales. Estuvo aquí hace 1 hora. 356 00:44:42,009 --> 00:44:46,014 Estaba interesado en cómo era. El hombre con su expediente es un soldado. 357 00:44:49,351 --> 00:44:52,689 Gracias, señor. - ¿Qué te pasa, Vickers? 358 00:44:53,022 --> 00:44:56,693 Cualquiera daría cualquier cosa para tal promoción. 359 00:44:57,861 --> 00:45:00,364 Sí, señor. Gracias. 360 00:45:11,711 --> 00:45:14,548 ¿Qué quiere? -Saca los pies de la mesa. 361 00:45:15,049 --> 00:45:18,720 ¿Estás loco? - O'Hara, esto te va a doler. 362 00:45:19,054 --> 00:45:22,057 soy el nuevo sargento 1ª clase de la empresa M. 363 00:45:22,224 --> 00:45:25,562 Soy el sargento primero de esta unidad. 364 00:45:26,062 --> 00:45:30,234 No. -Eso. - No lo hiciste. - Nos vemos de regreso Capitán Gregson la próxima semana 365 00:45:30,359 --> 00:45:32,445 Soy el único comandante. 366 00:45:32,570 --> 00:45:36,408 Mi primera orden del día es sí. ¡compra pedos y lárgate de aquí! 367 00:45:36,909 --> 00:45:39,412 ¡Corran, soldados! 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,427 lo siento que soy Se perdió la celebración. 369 00:45:52,594 --> 00:45:56,432 Tenía un deber especial. - ¡Tía! Lo disfrutarías. 370 00:45:59,603 --> 00:46:06,277 ¿Bebiendo cerveza en otro lugar? - No bebo mucho. Por culpa de Vickers. 371 00:46:06,945 --> 00:46:11,445 Escuché. vive en ti desde que se convirtió en sargento de primera clase. 372 00:46:11,617 --> 00:46:15,121 Fue un verdadero héroe en Isla de Nelson. - ¡Qué! 373 00:46:15,288 --> 00:46:19,293 Tuvo suerte. - Rompió hasta el general Custer. - Yo también. 374 00:46:19,460 --> 00:46:22,297 Pero esa es una vieja historia. 375 00:46:23,131 --> 00:46:26,802 Él lo sabe. Sobre nosotros. 376 00:46:29,972 --> 00:46:34,645 ¡Muchacha! - Sí, papá. - Puede ¿Quieres asumir la deuda? 377 00:46:45,324 --> 00:46:49,162 ¿Qué sabe él sobre Vickers? ¿Quién es él? - Él es nuestro hombre. 378 00:46:49,830 --> 00:46:53,334 No lo creo. -�Escuché cuando Estaba hablando con el soldado. 379 00:46:53,501 --> 00:46:57,839 ¿Cómo sabe de nosotros? - Por comportamiento. - Tonterías. 380 00:46:58,507 --> 00:47:02,845 Te estás vengando. -No. Él lo sabe. -¿Cómo? 381 00:47:04,381 --> 00:47:07,560 Pide por todos lados dos hombre, Bligh y Morrison. 382 00:47:07,685 --> 00:47:12,190 Uno puede preguntar hasta la muerte, pero nunca los encontrará. Nunca. 383 00:47:13,142 --> 00:47:16,404 A menos que hayas hecho algo para llamarnos la atención. 384 00:47:16,529 --> 00:47:18,907 No hice nada. Pero él todavía lo sabe. -¿Cómo? 385 00:47:19,032 --> 00:47:23,704 Solicitó a Seven por nosotros. -Aleatoriedad. Lo intentó en todas partes 386 00:47:23,871 --> 00:47:26,374 y finalmente llegó al ejército. 387 00:47:27,375 --> 00:47:30,379 ¿Saliste? 388 00:47:31,880 --> 00:47:36,386 ¿Qué dijiste o hiciste? ¿Vickers sospecha de ti o de mí? 389 00:47:37,554 --> 00:47:41,726 Nada. - Es mentira. Puedo verlo en tu cara. 390 00:47:42,393 --> 00:47:45,564 Él cree que le disparé. 391 00:47:49,902 --> 00:47:53,573 ¡Estúpido idiota! - Yo no lo hice. 392 00:47:53,907 --> 00:47:58,246 ¿Entonces él no sabe de nosotros? Él sólo sabe de ti. 393 00:48:00,081 --> 00:48:03,085 Empieza a correr, O'Hara. No hay nada que perder. 394 00:48:03,252 --> 00:48:07,757 Tú estás libre de obligaciones, yo no. dejar ir Tengo raíces aquí, tengo una hija. 395 00:48:07,924 --> 00:48:11,929 Para no llamar tu atención. En mí, estaría seguro. 396 00:48:12,596 --> 00:48:15,600 Corre, O'Hara. ¡Huir! 397 00:48:21,941 --> 00:48:24,986 ¿Cómo está la empresa, sargento? - Todavía nos faltan 12 personas. 398 00:48:25,111 --> 00:48:27,155 Tenemos dinero en camino. 399 00:48:27,280 --> 00:48:31,280 Más bien ellos que los tontos enviado a nosotros por otros comandantes. 400 00:48:31,452 --> 00:48:33,955 Por cierto, está abierto. puesto de alférez. 401 00:48:34,122 --> 00:48:38,627 ¿Harías el examen de servicio civil? - ¿Eso es una orden? - No lo es, 402 00:48:38,794 --> 00:48:42,966 pero lo pasarías sin ningún problema. Una vez fuiste abogado. 403 00:48:43,133 --> 00:48:46,512 ¿Cómo lo sabes? - cuando yo visitó al general en el hospital, 404 00:48:46,637 --> 00:48:48,681 hablamos de ti. 405 00:48:48,806 --> 00:48:54,146 Tuve tiempo y lo encontré Tengo periódicos viejos en el archivo. 406 00:48:54,814 --> 00:48:57,650 Leí sobre tu problema. 407 00:49:02,156 --> 00:49:05,326 todavía te molesta y después de ocho años. 408 00:49:05,827 --> 00:49:08,831 Capitán, prefiero no Yo hablaría de ello. 409 00:49:09,956 --> 00:49:15,956 l|P r i j e v o d i - En línea|l 410 00:49:31,191 --> 00:49:33,277 Whisky. 411 00:49:37,198 --> 00:49:42,037 No te había visto en Dakota antes. sargentos. ¿Cuánto beberás? 412 00:49:42,371 --> 00:49:47,377 ¿Es importante? - Sí. amo el ejercito 413 00:49:47,878 --> 00:49:50,881 pero tuve malas experiencias con ella. 414 00:49:51,048 --> 00:49:53,551 No confío en el soldado hasta que lo conocí 415 00:49:53,718 --> 00:49:57,598 y hasta ver cómo tolera la bebida. El hombre nuevo vino ayer. 416 00:49:57,723 --> 00:50:00,435 Bebió cinco tazas y rompió ese espejo. 417 00:50:00,560 --> 00:50:04,231 No te preocupes por mí. Vine a emborracharme. En silencio. 418 00:50:04,731 --> 00:50:09,904 Ese novato cobarde andaba por ahí alrededor del oficial y, he aquí, 419 00:50:10,071 --> 00:50:13,117 el capitan lo declaro comandante de toda la unidad. 420 00:50:13,242 --> 00:50:17,242 Su carácter es constante. que pasa con ¿A todos los subordinados, mayores? 421 00:50:17,413 --> 00:50:22,086 Llevan años en Sedma. ¿Qué es? ¿mi buen amigo O'Hara? 422 00:50:22,586 --> 00:50:25,423 Él debería haberse convertido Sargento de primera clase. 423 00:50:25,590 --> 00:50:31,096 Pero superó al novato. en la hija de la cantina 424 00:50:31,597 --> 00:50:35,101 ¿y qué le pasó? Y yo también. 425 00:50:35,435 --> 00:50:37,604 ¿qué sucede contigo? 426 00:50:40,107 --> 00:50:45,781 ¿Está ahí? ¿Son pioneros en nosotros? -Razvodni�e, estás diciendo tonterías. 427 00:50:45,948 --> 00:50:51,287 Vuelve a tu escritorio. - Lo niegas ¿Qué dije? ¿Me estás llamando mentiroso? 428 00:50:51,454 --> 00:50:56,293 Séllalo. yo no vine aquí Yo progresaría. Fue una orden. 429 00:50:56,961 --> 00:51:00,131 Violar la caballería estadounidense. 430 00:51:10,477 --> 00:51:12,980 ¡Detener! 431 00:51:14,482 --> 00:51:17,986 Arresten a ese soldado. el lo rompio Un espejo de cien dólares. - Se volvió loco. 432 00:51:18,111 --> 00:51:21,607 Y cuatro botellas de mis mejores whisky. - Estás en problemas, soldado. 433 00:51:21,732 --> 00:51:25,403 Rompí una botella. - ¿Por qué? - Insultó al Séptimo de Caballería. 434 00:51:25,528 --> 00:51:28,833 ¿Ves lo que hizo? Quiero cien dólares. 435 00:51:28,999 --> 00:51:32,379 Paga por una botella que tengo se rompió. El espejo estaba roto. 436 00:51:32,504 --> 00:51:35,575 tengo que encerrarte hasta la audiencia del tribunal. 437 00:51:48,690 --> 00:51:51,193 Pónganse cómodos, soldados. 438 00:52:01,038 --> 00:52:04,375 Haz lo que él dijo, Coronel. Ponte cómodo. 439 00:52:04,542 --> 00:52:06,587 No tenía ningún derecho a arrestarme. 440 00:52:06,712 --> 00:52:09,998 pensé que era arrestar ilegalmente a soldados. 441 00:52:10,216 --> 00:52:13,887 Eso me recuerda a Herb. Woodson que quería unirse al ejército. 442 00:52:14,054 --> 00:52:18,726 porque la ley lo perseguía por una cosita con el banco. 443 00:52:21,730 --> 00:52:25,401 ¿Dijiste Herb Woodson? - ¿Lo conoces? 444 00:52:25,901 --> 00:52:29,572 Herb Woodson a quien yo La conozco muerta. - Ese es el indicado. 445 00:52:29,739 --> 00:52:33,410 La ley lo alcanzó en Nebraska hace 2-3 meses. 446 00:52:33,911 --> 00:52:37,749 Lo mataron como a un perro. -Cómo ¿Conocías bien a Woodson? 447 00:52:38,083 --> 00:52:41,253 Muy bien. Vagabundos Hemos estado juntos durante 3-4 años. 448 00:52:41,420 --> 00:52:45,425 Eres un viejo amigo de Herbie. ¿Quién fue al ejército? 449 00:52:46,092 --> 00:52:50,598 No soy su amigo. Yo Yo lo maté. - ¿Lo mataste? 450 00:52:51,432 --> 00:52:56,605 Dijeron que era la ley. tu no lo eres la ley. - No lo hice, pero lo maté. 451 00:52:56,772 --> 00:53:01,778 Bligh será alcanzado de la misma manera. y Morrison. ¿Qué sabes sobre ellos? 452 00:53:02,279 --> 00:53:05,616 No sé nada. nunca No los conocí. 453 00:53:05,783 --> 00:53:09,329 Herbie dijo que rompieron después del último atraco al banco. 454 00:53:09,454 --> 00:53:12,866 ¿Cómo sabes que uno ha aplicado? al ejercito? - Me dijo Herbie. 455 00:53:12,991 --> 00:53:17,630 Conoció a un viejo amigo, el sargento. - ¿Cómo se llamaba el sargento en el ejército? 456 00:53:17,964 --> 00:53:21,802 No lo recuerdo. Personalmente Nunca lo conocí. 457 00:53:21,969 --> 00:53:26,641 Ahora que lo pienso, sonó Es como un apellido irlandés. - ¿O'Hara? 458 00:53:26,808 --> 00:53:31,647 O'Hara, O'Riley o algo así. Un nombre que sigues escuchando. 459 00:53:32,815 --> 00:53:35,318 Podría ser O'Hara. 460 00:53:35,485 --> 00:53:40,158 ¡Erif, ábrelo! Abre, sheriff. 461 00:53:40,992 --> 00:53:44,204 Prisioneros, si no paran Con ese ruido no hay cena. 462 00:53:44,329 --> 00:53:48,501 Sheriff, soy el sargento Vickers. Necesito hablar contigo. 463 00:53:49,002 --> 00:53:53,340 Tengo que salir de aquí. - te quedas Aquí hasta que pagues. - Pagar 464 00:53:53,507 --> 00:53:57,053 Rompí una botella, pero pagar - Eso no es de mi incumbencia. 465 00:53:57,178 --> 00:54:01,517 Pero cuando arresto a un hombre, Recibo 2,5 dólares por ello. 466 00:54:01,683 --> 00:54:05,855 Si te doy $2.5, ¿Puedo salir? Tú puedes. 467 00:54:07,691 --> 00:54:10,694 Tengo que devolverte el dinero. - Dáselo. 468 00:54:17,369 --> 00:54:19,455 Soldado, toma mi caballo. 469 00:54:35,891 --> 00:54:40,731 ¿Dónde está O'Hara? - No sé. - Allí duerme. La habitación es suya. 470 00:54:41,064 --> 00:54:44,735 ¿Es en la cantina? - Que no es. No�as no durmió aquí anoche. 471 00:54:45,069 --> 00:54:51,243 No tiene revólver, pertenencias personales y mis $93. 472 00:54:51,911 --> 00:54:54,414 ¿Desertó? - Eso parece. 473 00:54:58,752 --> 00:55:03,591 ¿Por qué no lo denunciaste? - Hice. Hace 3 o 4 horas, pero no estabas allí. 474 00:55:03,925 --> 00:55:07,805 Le dije al Capitán Gregson. No llamé ayer porque estaba pensando 475 00:55:07,930 --> 00:55:10,099 para pasar la noche en la ciudad. 476 00:55:12,435 --> 00:55:16,148 O'Hara te dijo algo sobre tus intenciones? - Que no es. 477 00:55:16,273 --> 00:55:19,819 Ha cambiado desde que regresamos. de la isla Nelson. -¿Cómo? 478 00:55:19,944 --> 00:55:23,449 Estaba indignado de que estuvieras ascendido en lugar de él. 479 00:55:29,456 --> 00:55:32,293 ¿Has visto a O'Hara? - No lo hice. 480 00:55:34,796 --> 00:55:39,134 El sargento O'Hara no estaba aquí. de ayer. -¿Viene aquí todo el tiempo? 481 00:55:39,301 --> 00:55:43,682 Él hace negocios con mi padre. esperamos él esta noche. - No vendrá esta noche. 482 00:55:43,807 --> 00:55:47,478 Nuevamente hay uno especial para él. ¿tarea? - ¿Dónde está tu padre? 483 00:55:47,603 --> 00:55:50,899 ¿Por qué continúa con esta estúpida pelea? ¿Con O'Hara? - ¿Dónde está tu padre? 484 00:55:51,024 --> 00:55:53,985 Lo necesito. - Cena. Siéntete libre de aprender. 485 00:55:59,325 --> 00:56:02,663 Vickers, ¿verdad? ¿Sargento Vickers? 486 00:56:03,664 --> 00:56:08,336 Vine a hablar de O'Hara. - ¿Por qué yo? ¿Qué sé de él? 487 00:56:08,503 --> 00:56:12,236 Eran amigos especiales. - Soy amigo de cientos de soldados. 488 00:56:12,361 --> 00:56:16,137 Les doy crédito, les vendo cerveza, Escucho todos sus problemas. 489 00:56:16,262 --> 00:56:19,800 O'Hara no es ese tipo de amigo. - quien decir? - Lo conoces desde hace años. 490 00:56:19,925 --> 00:56:24,230 ¿Qué hubo entre ustedes? - ¿Cómo son? esas preguntas? - O'Hara desertó. 491 00:56:24,355 --> 00:56:27,025 Robó $93. 492 00:56:28,026 --> 00:56:32,866 No creo que lo haya robado, y si es así abandonado, lo obligaron a hacerlo. 493 00:56:33,033 --> 00:56:37,872 Me dijo como le agobiabas todo el trabajo sucio. - Está mintiendo. 494 00:56:38,039 --> 00:56:42,043 Es un mentiroso, un ladrón y un asesino. 495 00:56:43,879 --> 00:56:48,384 Una acusación grave. el podria terminaría en la horca. 496 00:56:49,219 --> 00:56:55,727 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien ¿Bligh o Morrison? - No lo hice. 497 00:56:56,561 --> 00:56:58,897 Nunca he oído hablar de ellos. 498 00:56:59,565 --> 00:57:06,573 Quade, creo que lo volverás a ver. O'Hara. Dile que sé quién es. 499 00:57:07,908 --> 00:57:13,748 Lo atraparé. Y cuando lo atrape, será él o yo. Dile eso. 500 00:57:18,421 --> 00:57:20,757 Piérdase. 501 00:57:33,772 --> 00:57:37,777 ¿Qué fue eso, papá? - Vickers mintió sobre O'Hara. 502 00:57:38,445 --> 00:57:41,949 Travesura para el sus intolerancias. 503 00:57:42,283 --> 00:57:46,454 Ha estado haciendo eso desde que se convirtió sargento. Hay algo más. 504 00:57:48,290 --> 00:57:55,131 No quería decirte eso, Molly, pero Vickers es peligroso. Ella es una asesina. 505 00:57:55,966 --> 00:58:01,472 Ha estado persiguiendo a algunas personas durante años. por venganza. Ni siquiera sabe quiénes son. 506 00:58:01,639 --> 00:58:07,480 Sólo sabe sus nombres. el lo odia O'Hara y afirma que O'Hara está con ellos. 507 00:58:08,481 --> 00:58:14,655 Vickers matará a O'Hara. - Horrible. O'Hara ciertamente no es así. 508 00:58:15,990 --> 00:58:20,662 O'Hara es simplemente O'Hara. Quién sabe a quién persigue Vickers. 509 00:58:21,997 --> 00:58:25,168 Quizás me acuse a mí también. 510 00:58:29,840 --> 00:58:34,846 ¡Ahí estás! Has oído hablar del sargento ¿O'Hara? - Estaba en la cantina. 511 00:58:35,847 --> 00:58:40,686 No entiendo. No he oído hablar de eso todavía desertor en el segundo mandato militar. 512 00:58:41,187 --> 00:58:45,025 Y también es sargento. - Él lo robó 93 dólares al sargento Plennert. 513 00:58:45,359 --> 00:58:48,571 Él nunca fue amable conmigo. Pero era un buen soldado. 514 00:58:48,696 --> 00:58:52,242 Se abrió camino desde Nelson contigo de la isla. - Tenía una buena razón. 515 00:58:52,367 --> 00:58:54,411 Intentó matarme. - ¿Por qué? 516 00:58:54,536 --> 00:58:58,249 Al principio pensé, por eso soy Lo venció en el camino a Bismarck. 517 00:58:58,374 --> 00:59:03,047 Pero no es por eso. O'Hara era uno de los asesinos de Helen Alderton. 518 00:59:03,214 --> 00:59:07,594 ¿Cómo lo sabes? No fueron identificados. - Vi uno de ellos. 519 00:59:07,719 --> 00:59:10,723 Hierba Woodson Llegué a Plainville. 520 00:59:10,889 --> 00:59:15,437 Antes de morir, me dijo que son sus compañeros en la equitación. 521 00:59:15,562 --> 00:59:18,774 Sabían que estaba de su lado rastrear y esconderse en el ejército. 522 00:59:18,899 --> 00:59:22,737 ¿Es por eso que te anotaste en el ejército? - Así es. - Eso no es bueno. 523 00:59:23,071 --> 00:59:26,450 El ejército no es un lugar para asuntos personales. todo. - O'Hara es un ladrón y un asesino. 524 00:59:26,575 --> 00:59:31,748 Él desertó porque sabía que yo era suyo. en el camino. - No querías ser soldado. 525 00:59:31,915 --> 00:59:35,586 Estás buscando a un hombre. eso ¿Qué harás cuando lo encuentres? 526 00:59:35,753 --> 00:59:40,091 Lo mataré. - Y terminarás antes. con agua disparada, te lo garantizo. 527 00:59:40,258 --> 00:59:44,430 Si tiene pruebas de los cargos, entregarlos a las autoridades civiles. 528 00:59:44,597 --> 00:59:48,268 Lo harán a través de canales oficiales. sacar a O'Hara del ejército. 529 00:59:49,603 --> 00:59:52,148 ¿Por qué me tenías a mí? decir todo eso, sargento? 530 00:59:52,273 --> 00:59:55,485 ¿Por qué tuviste que interferir? en mis asuntos privados? 531 00:59:55,610 --> 00:59:59,448 Porque sigo siendo el comandante, y eres un soldado del Séptimo de Caballería. 532 00:59:59,615 --> 01:00:03,953 vine a decirte que la mitad la empresa va como escolta de la caravana. 533 01:00:04,287 --> 01:00:07,666 Nombrado en su ausencia El propio sargento Plennert. 534 01:00:07,791 --> 01:00:12,297 Hazte cargo ahora has vuelto - ¿Adónde va la caravana? 535 01:00:12,464 --> 01:00:15,843 En las Colinas Negras. El gobierno lo abolió. prohibición de asentamiento. 536 01:00:15,968 --> 01:00:20,140 Si son tan estúpidos como para ir a Para tal fin, debemos protegerlos. 537 01:00:20,640 --> 01:00:25,813 Señor, la unidad está lista. - El sargento Vickers lo reemplazará. 538 01:00:26,981 --> 01:00:31,153 el auto esta a 8 km al oeste de Bismarck. 539 01:00:31,820 --> 01:00:34,991 Únete a ellos esta noche y salir al amanecer. 540 01:00:35,158 --> 01:00:39,371 lo siento por hablar así contigo, pero el ejército es lo primero para mí. 541 01:00:39,496 --> 01:00:42,834 Lo entiendo, señor. -¡Buena suerte! -Gracias. 542 01:00:47,506 --> 01:00:51,010 ¿Tú mandas a los soldados? -Eso. - Soy Kelso. 543 01:00:51,344 --> 01:00:55,349 Conduzco una caravana. Listo Estamos por el movimiento. - Adelante. 544 01:00:56,016 --> 01:00:59,020 Tu gente no está preparada. - Te alcanzaremos. 545 01:00:59,187 --> 01:01:04,026 Pensé que ustedes eran soldados temprano te levantas. - Llegamos pasada la medianoche. 546 01:01:04,360 --> 01:01:08,865 No había ninguna razón para matar gente. a las 4 en punto. Estamos a 8 km de Bismarck. 547 01:01:09,032 --> 01:01:12,703 No hay peligro. ya viene Nos encontraremos contigo después de un kilómetro. 548 01:01:13,203 --> 01:01:18,376 Tengo 65 personas en la caravana. son la mitad mujeres y niños. Tienes que protegerlos. 549 01:01:18,877 --> 01:01:22,548 Eso lo haremos. - Entonces tienes que estar con ellos todo el tiempo. 550 01:01:22,715 --> 01:01:27,220 Hay un largo camino hasta Black Hills. si el ejército quiere desayunar en la cama... 551 01:01:27,387 --> 01:01:32,226 Kelso, aclarémoslo. Tú lideras la caravana. 552 01:01:32,560 --> 01:01:37,733 Yo mando a estos soldados. 553 01:01:39,235 --> 01:01:41,905 ¡Caravana! ¡Ir! 554 01:01:47,411 --> 01:01:52,751 Diles a los hombres que ensillen sus caballos. - ¡Fuera todo el mundo! ¡En la silla! ¡Vive un poco! 555 01:02:17,281 --> 01:02:20,493 Envía adelante a los hombres estar a cada lado. 556 01:02:20,618 --> 01:02:24,790 Que mantengan la distancia, pero mantente a la vista de la caravana. 557 01:03:10,845 --> 01:03:14,016 ¡Vienen los coches! 558 01:03:16,852 --> 01:03:20,524 ¡Detén la caravana! 559 01:03:29,701 --> 01:03:33,372 Mi nombre es Quade. tu ¿Conduces caravanas? -Eso. 560 01:03:33,706 --> 01:03:37,085 Nos uniríamos a usted. - No lo hiciste ¿Eres una cantina en Fort Lincoln? 561 01:03:37,210 --> 01:03:41,591 Ya no lo soy. Vendí la licencia. No quería ir al oeste todavía 562 01:03:41,716 --> 01:03:45,262 pero cuando me enteré de la caravana, Decidí unirme a ella. 563 01:03:45,387 --> 01:03:48,507 Puedes conducir con nosotros, pero tienes que seguir las reglas. 564 01:03:48,632 --> 01:03:52,604 La equitación nos sigue, así que no lo haremos. tener problemas con los indios. 565 01:03:52,729 --> 01:03:56,442 espero porque esta decidido Dice que los sioux se levantaron. 566 01:03:56,567 --> 01:03:59,237 Esas son sólo historias. Pasaremos. 567 01:04:01,907 --> 01:04:04,577 ¿Tú mandas a los soldados? -Eso. 568 01:04:06,078 --> 01:04:08,748 Si supiera eso, Me quedaría en Bismarck. 569 01:04:18,093 --> 01:04:20,930 Veo que no te agrada el sargento. 570 01:04:21,097 --> 01:04:24,100 No somos amigos. 571 01:04:24,267 --> 01:04:27,438 Chicos, de nada. 572 01:04:28,105 --> 01:04:31,943 No me dijiste que vendiste du�an, recién alquilado. 573 01:04:34,446 --> 01:04:38,785 Molly, no está permitido para nadie. regala tus planes. 574 01:04:39,118 --> 01:04:43,791 Papá, ¿vendiste la tienda? - Hice. 575 01:04:44,458 --> 01:04:48,797 Quería decírtelo más tarde. 576 01:04:49,297 --> 01:04:53,469 ¡Caravana, muévete! - ¡Vamos! 577 01:05:22,170 --> 01:05:25,341 déjalo en paz Molly. Él no es para ti. 578 01:05:28,511 --> 01:05:31,348 Tal vez haya una razón que a O'Hara no le agrada. 579 01:05:31,682 --> 01:05:33,767 Pero no te entiendo. 580 01:05:34,185 --> 01:05:37,021 No es un buen hombre. Confía en mi palabra. 581 01:05:37,355 --> 01:05:41,694 Eso es lo que dijiste en la fortaleza. entonces Confié en ti. Ya no. 582 01:05:43,029 --> 01:05:47,534 Hay algo entre tú y O'Hara. Algo sobre John Vickers. 583 01:05:48,869 --> 01:05:51,873 Escúchame, Molly... 584 01:06:07,558 --> 01:06:10,729 ¿Es mi padre uno? de los que caza�? 585 01:06:12,397 --> 01:06:15,067 O'Hara y padre. 586 01:06:15,568 --> 01:06:18,071 ¿Estás seguro, Juan? - Ahora lo soy. 587 01:06:19,072 --> 01:06:24,078 ¿Matar es todo lo que significa para ti en la vida? - Lo único por lo que vivo desde hace 9 años. 588 01:06:24,412 --> 01:06:27,749 Eras un oficial en la guerra. Registro impecable. 589 01:06:27,916 --> 01:06:32,255 ¿Por qué lo rechaza todo? ¿Por esa loca venganza? 590 01:06:32,922 --> 01:06:36,259 Cómo te gana el crimen ¿Puede significar tanto? 591 01:06:39,597 --> 01:06:44,937 Juan, dímelo. Necesito saberlo. 592 01:06:54,114 --> 01:06:57,452 Había una niña. Se suponía que íbamos a casarnos. 593 01:06:58,453 --> 01:07:01,165 Robaron un banco y ella acaba de salir 594 01:07:01,290 --> 01:07:03,668 cuando los bandidos tiradores penetrantes. 595 01:07:03,793 --> 01:07:07,172 No tuvo la suerte de que la mataran. La bala la paralizó. 596 01:07:07,297 --> 01:07:10,300 Siete meses ella yacía inmóvil. 597 01:07:10,467 --> 01:07:13,137 La vi morir. 598 01:07:14,472 --> 01:07:19,979 Desde entonces sólo sé de venganza, ¿cómo? te está llamando�. Yo lo llamo venganza. 599 01:07:21,814 --> 01:07:24,484 Eso me mantuvo en marcha todos esos años. 600 01:07:24,985 --> 01:07:28,823 ¿Qué sigue? - Tal vez lo haga uno de ellos me mata. 601 01:07:30,158 --> 01:07:35,498 ¿Y si no te matan? si ¿Seguir viviendo después? 602 01:07:36,165 --> 01:07:39,836 ¿Podrá encontrarse a sí mismo de nuevo? 603 01:07:40,337 --> 01:07:42,381 No sé. 604 01:07:42,506 --> 01:07:48,346 Dice que solo te queda uno retribución por su muerte. 605 01:07:49,348 --> 01:07:53,519 Pero pensar, vivir, los sentimientos no paran. 606 01:07:53,686 --> 01:07:57,524 Ella me ama, John. Lo sé desde hace mucho tiempo. 607 01:08:00,361 --> 01:08:05,200 Eso. - ¿Eso no significa algo para ti? ¿Eso no cambia nada? 608 01:08:06,702 --> 01:08:09,705 voy a dejar a tu padre en paz. - No entiende. 609 01:08:09,872 --> 01:08:12,709 ¿No se da cuenta de que te está destruyendo? 610 01:08:13,210 --> 01:08:16,213 ¿Tu corazón no te dice la verdad? 611 01:08:16,714 --> 01:08:20,719 Deja a mi padre solo por mi culpa. ¿Qué pasa con O'Hara? 612 01:08:21,052 --> 01:08:24,098 No puede pedir eso ahora. Me detendré. Es demasiado tarde. 613 01:08:24,223 --> 01:08:27,727 no podría vivir con yo mismo. - Dice que me ama. 614 01:08:28,228 --> 01:08:31,899 Yo también te amo. pero no bajo esas condiciones. 615 01:08:34,569 --> 01:08:39,241 Entonces no era para mí. - Juan, ¿qué vas a hacer? 616 01:08:42,245 --> 01:08:44,915 No sé. 617 01:08:45,916 --> 01:08:48,002 No sé. 618 01:08:55,427 --> 01:08:59,933 Cuando él lo sepa, John, búscame y cuéntamelo. 619 01:09:22,460 --> 01:09:24,546 Ve a dormir. 620 01:09:24,963 --> 01:09:29,969 Eres uno de ellos. uno de esa gente. - ¿Dijo eso? 621 01:09:30,970 --> 01:09:35,309 Por eso desertó O'Hara. Y vendiste todo tan rápido. 622 01:09:44,153 --> 01:09:47,323 ¡Detén la caravana! 623 01:09:56,334 --> 01:10:01,507 Sargento, ¿ha visto a los indios? - Algunos, pero no hubo problema. 624 01:10:01,674 --> 01:10:04,719 Probablemente se esté jubilando ahora. cuando Pelo Largo entra en batalla. 625 01:10:04,844 --> 01:10:08,182 Ella es el séptimo jinete. ¿empezó? -Eso. Y eso no es todo. 626 01:10:08,348 --> 01:10:12,019 El general Terry viene de Montaña. Llevo mensajes para él. 627 01:10:12,520 --> 01:10:17,026 Llegará tarde porque para entonces ya lo hará. Pelo Largo venció a los indios. 628 01:10:17,860 --> 01:10:21,698 Aprenderá la mente de Tauro. Quien se sienta y estornuda en la cara 629 01:10:21,865 --> 01:10:25,077 como le enseñó a Black antes Caldera en Washita. - No sé. 630 01:10:25,202 --> 01:10:29,040 Hay muchos indios en el esas colinas. - ¿Cuáles son esas palabras? 631 01:10:29,207 --> 01:10:34,213 Eres de Seven, ¿no? - Hice. -¡El séptimo ganará a todos los indios! 632 01:10:58,742 --> 01:11:03,456 Unas 40 carretas con cinco o seis caballos. - Los hombres se han ido. - eso parece. 633 01:11:03,582 --> 01:11:08,129 Perderemos un día por desviarnos. - Ya nos han visto. - Arriésguemonos. 634 01:11:08,254 --> 01:11:11,299 Si no hay guerreros, lo mejor es pasar por allí. 635 01:11:11,424 --> 01:11:14,102 no deberíamos perder tiempo de desvíos. 636 01:11:14,227 --> 01:11:19,100 El pueblo es pequeño. Quemémoslo y matémoslo. todo. - Hay mujeres y niños en el pueblo. 637 01:11:19,434 --> 01:11:23,272 Los dejamos en paz. ¡Coches, adelante! 638 01:12:55,717 --> 01:12:59,930 No lo haga, sargento. - A sangre fría mató al niño. Será mejor que muera. 639 01:13:00,055 --> 01:13:05,228 Necesitaremos a todos los hombres. - Vámonos antes de que alguien más salga lastimado. 640 01:14:01,796 --> 01:14:04,800 ¡Detener! ¡Detén el auto! 641 01:14:10,474 --> 01:14:15,813 Detener. Nos quedaremos aquí. 642 01:14:19,151 --> 01:14:21,195 Tenemos que seguir adelante. 643 01:14:21,320 --> 01:14:24,157 Cuando arreglamos el eje en el auto. No antes. 644 01:14:24,324 --> 01:14:27,703 ¿Quieres que todos muramos? Tenemos que avanzar rápidamente. 645 01:14:27,828 --> 01:14:31,040 No a los indios a caballo. Puedes escapar en ese auto. 646 01:14:31,165 --> 01:14:35,522 Si tenemos que luchar, sigue aquí o después de 8 km. 647 01:14:38,674 --> 01:14:42,012 Coloca los autos en un círculo. La pelea nos alcanzó. 648 01:14:49,020 --> 01:14:52,858 ¡Coche a la derecha! 649 01:17:06,018 --> 01:17:08,688 Tú. Sargento. Venir. 650 01:17:59,583 --> 01:18:04,589 ¿Dónde está Pelo Largo? -Gene. Custer No lo había visto desde Fort Lincoln. 651 01:18:04,923 --> 01:18:08,427 Cuando llega el pelo largo, cuantos soldados tendra? 652 01:18:13,600 --> 01:18:15,686 Él habla. 653 01:18:16,770 --> 01:18:20,441 No conozco los planes del general. Sólo soy un sargento. 654 01:18:28,952 --> 01:18:33,958 ¿Él lo sabe? El mensajero lleva Un mensaje de Pelo Largo al general. 655 01:18:34,792 --> 01:18:38,964 Dice que pelo largo va al general Terry. 656 01:18:39,131 --> 01:18:42,635 Mata a los sioux y a los cheyenne. ¿Dónde está Pelo Largo? 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,890 No sé. 658 01:19:17,176 --> 01:19:20,013 He aquí, he aquí el héroe de la isla de Nelson. 659 01:19:21,348 --> 01:19:24,685 Él dice, pelo largo. Viene con 5000 soldados. 660 01:19:25,353 --> 01:19:29,358 Sargento O'Hara del Séptimo caballería. Es un desertor. 661 01:19:30,025 --> 01:19:33,696 ¿Desertor? Él no es un soldado. - Él te dirá cualquier cosa. 662 01:19:33,863 --> 01:19:37,363 Gracias. tal vez pueda hacer algo bueno por ti. 663 01:19:37,701 --> 01:19:41,039 Es el hombre de Custer. Él dirá dónde está Custer. 664 01:19:44,543 --> 01:19:47,713 Déjalos pelear. tal vez se enojan. Ellos hablan. 665 01:19:48,548 --> 01:19:51,051 Tal vez lo descubramos ¿Dónde está el pelo largo? 666 01:19:51,885 --> 01:19:55,556 Ya lo escuchaste, Vickers. Eso es lo que estabas esperando, ¿verdad? 667 01:19:56,223 --> 01:19:59,394 Nueve años completos. - Estás borracho o loco, O'Hara. 668 01:19:59,561 --> 01:20:03,733 No voy a pelear contigo aquí. - ¿No te parece suficiente estar aquí? 669 01:20:03,899 --> 01:20:07,737 Esta es tu última oportunidad. Ellos se encargarán de eso. 670 01:20:07,904 --> 01:20:11,909 Sólo tú y yo. tu Él me matará o yo te mataré. 671 01:20:12,076 --> 01:20:15,413 Ambos moriremos. Y él se encargará de eso. 672 01:20:15,914 --> 01:20:20,586 ¡Vamos! O quiere matarte los perros hacen el trabajo por ti. 673 01:22:03,043 --> 01:22:06,047 John, pensé que te habían matado. 674 01:22:20,898 --> 01:22:23,901 Chicos, desátennos. 675 01:22:34,748 --> 01:22:37,751 ¡O'Hara, libéranos! 676 01:23:32,150 --> 01:23:37,824 Tenemos que escapar. - No lo sé henna. Los indios no capturan. 677 01:23:37,991 --> 01:23:42,663 Están buscando información. Nos atormentará hasta que aprenden todo sobre Custer. 678 01:23:43,164 --> 01:23:47,836 Creo que se están preparando para el grande. la batalla. - No estés tan seguro. 679 01:23:49,505 --> 01:23:53,176 Todos estaríamos muertos ahora que no se habían reunido así. 680 01:23:53,509 --> 01:23:57,848 Reconocí algunas palabras. Esperan a los jefes esta noche. 681 01:23:58,682 --> 01:24:00,768 Quizás Toro Sentado. 682 01:24:03,522 --> 01:24:07,359 Es una banda de guerra. Vinieron con novedades. 683 01:24:10,697 --> 01:24:12,866 Pelo largo. 684 01:24:13,200 --> 01:24:16,037 Tenemos que salir de aquí. - ¡Callarse la boca! 685 01:24:16,537 --> 01:24:19,207 Si no fuera por ti... 686 01:24:22,711 --> 01:24:24,797 Mentiste. 687 01:24:25,214 --> 01:24:27,384 Pelo Largo vino a pelear. 688 01:24:27,884 --> 01:24:30,554 Mañana todos los soldados morirán. 689 01:24:30,721 --> 01:24:32,765 Morirás esta noche. 690 01:24:32,890 --> 01:24:36,561 Todos moriréis esta noche. 691 01:24:37,229 --> 01:24:40,066 Pelo largo mañana. 692 01:24:44,905 --> 01:24:46,991 Tengo una idea. 693 01:24:53,582 --> 01:24:58,254 Ustedes, hijos simiescos de las praderas ¿Estás poniendo fin a Custer? 694 01:24:58,421 --> 01:25:02,259 No lo habrías experimentado si Dejad las lanzas y esa pistola. 695 01:25:02,593 --> 01:25:06,264 Personalmente, te volaría los sesos. 696 01:25:11,604 --> 01:25:14,315 podemos hablar no entienden ingles. 697 01:25:14,440 --> 01:25:19,113 El general empezó con Siete, y en Sólo quedaron 700 soldados en la fortaleza. 698 01:25:19,279 --> 01:25:22,325 Aquí hay 3.000 sioux. descubierto él mismo sí en Little Big Horn 699 01:25:22,450 --> 01:25:27,456 Tienen un campamento con 4000 campistas. - Son entre 10 y 11.000 guerreros. 700 01:25:27,790 --> 01:25:32,128 Si atraemos al general en el medio él mismo... Debemos advertirle. 701 01:25:32,295 --> 01:25:35,633 Tenemos que intentarlo. - ¡Pues sí! Sólo necesitas salir. 702 01:25:36,133 --> 01:25:39,637 Custer! ¿Qué pasa con nosotros? ¡Deja que Custer se las arregle solo! 703 01:25:39,971 --> 01:25:44,143 Tenemos que pensar en nosotros mismos. Tenemos que escapar. - Cuidarse. 704 01:25:44,310 --> 01:25:48,815 No quiero ser un héroe. ¡Solo quiero salir con vida! - ¿vivo? 705 01:25:51,652 --> 01:25:56,658 ¿Cuánto vale la vida? todos ustedes historias. Como si hubiera una opción. 706 01:25:58,493 --> 01:26:02,498 custer debe saber cual es la situación 707 01:26:04,167 --> 01:26:10,508 Pensemos en ello, y no solo eso. esperar a que nos maten a todos. 708 01:26:15,848 --> 01:26:18,017 Tú, ven. 709 01:26:24,191 --> 01:26:27,195 Venir. 710 01:26:37,874 --> 01:26:40,043 Él es el primero. 711 01:26:43,381 --> 01:26:47,052 Correr. -No. No. 712 01:26:56,230 --> 01:26:59,066 Correr. 713 01:27:09,913 --> 01:27:14,084 ¡Prefiero morir luchando a mi manera! - Ni siquiera llegaría a los 20 m. 714 01:27:14,752 --> 01:27:17,589 Eso es mejor que sentarse y esperar. 715 01:27:24,931 --> 01:27:29,103 Bien, ¿qué es? - deberíamos hacer un poco de diversión, 716 01:27:29,436 --> 01:27:33,107 Retire las protecciones de la puerta. Detrás de ellos están los caballos. 717 01:27:33,274 --> 01:27:36,987 Nos llegará en poco tiempo. - Hay esperanza siempre y cuando busquen a Custer. 718 01:27:37,112 --> 01:27:39,282 Guardé esto para mí. 719 01:27:44,454 --> 01:27:47,124 Yo soy el siguiente. 720 01:27:49,794 --> 01:27:53,799 Venir. ¡Tía Vickers! Perdiste tu oportunidad. 721 01:27:55,968 --> 01:27:58,638 ¡Buena suerte, O'Hara! 722 01:27:59,139 --> 01:28:01,308 Guarda tu felicidad para ti mismo. 723 01:28:03,477 --> 01:28:05,980 ¡callarse la boca! 724 01:28:16,827 --> 01:28:18,996 ¡Vamos! 725 01:28:23,835 --> 01:28:26,338 ¡O'Hara! -¡Rápidamente! 726 01:28:27,006 --> 01:28:29,509 Están regresando. -¡Fiore, rápido! 727 01:28:30,510 --> 01:28:34,515 Que sientan nuestros grifos. 728 01:28:56,208 --> 01:28:58,293 Más fuerte. 729 01:29:11,726 --> 01:29:15,731 Todavía estamos demasiado cerca del pueblo. Debemos continuar. - No nos están siguiendo. 730 01:29:15,898 --> 01:29:19,110 O han perdido la pista o han demasiado trabajo en el campo. 731 01:29:19,235 --> 01:29:23,240 Quedémonos aquí. en la oscuridad No encontraremos a Custer. 732 01:29:24,074 --> 01:29:27,245 Quédate quieto y recuperarás tus fuerzas. 733 01:29:27,746 --> 01:29:31,750 ¿Tienes los huesos rotos? - No lo hicieron. Sólo tengo grasa. 734 01:29:32,084 --> 01:29:34,754 Tendremos que curarte. 735 01:29:35,255 --> 01:29:37,591 ¿Por qué, Vickers? 736 01:29:37,758 --> 01:29:40,094 Soy Sam Morrison. 737 01:29:41,929 --> 01:29:48,103 Ayer O'Hara dio su vida por todos nosotros. - No lo creo. - Es cierto. 738 01:29:48,938 --> 01:29:53,109 Tenía un derringer escondido en el �ismo. Podría abrirse camino a tiros. 739 01:29:53,276 --> 01:29:56,419 Sálvate a ti mismo en su lugar Él nos salvó a todos. 740 01:29:56,614 --> 01:30:00,118 Desde entonces ya no hay en mi venganza. Tomen una siesta, los dos. 741 01:30:00,452 --> 01:30:02,621 Nos espera un día ajetreado. 742 01:30:02,788 --> 01:30:07,293 Pronto amanecerá. la comisaría y te despertaré en una o dos horas. 743 01:30:08,962 --> 01:30:11,966 Te equivocaste con la relación con el. Él cambió. 744 01:30:12,132 --> 01:30:14,635 Necesito hablar con él. 745 01:30:15,803 --> 01:30:18,306 ¿Qué pasa, papá? 746 01:30:32,157 --> 01:30:38,998 Muchacha. - Te dije que yo lo buscará cuando sepa lo que quiere. 747 01:30:45,172 --> 01:30:51,680 Papá se fue. - Sí. Es débil y no llegará muy lejos. 748 01:30:52,514 --> 01:30:57,520 Amanecerá dentro de una hora. entonces lo haremos encontrar su rastro. - ¿Por qué se fue? 749 01:30:57,687 --> 01:31:00,190 Él no me creyó. 750 01:31:16,210 --> 01:31:19,547 ¡Sargento Vickers! - ¿Dónde está tu mando? 751 01:31:19,714 --> 01:31:22,884 ¿Vickers? Señorita Quade. - Me presento al servicio. 752 01:31:23,051 --> 01:31:25,387 tengo que hablar con gen. Custer. 753 01:31:25,554 --> 01:31:30,226 Fue reemplazado por el Mayor Reno. El general se dirige a Little Big Horn. 754 01:31:30,393 --> 01:31:33,606 Caerá en la columna. esta ahi 4000 �atores indios. 755 01:31:33,731 --> 01:31:36,976 Espero que la cantina lo haga. llegar antes de que sea demasiado tarde. 756 01:31:37,101 --> 01:31:41,240 ¿Quade fue tras el general? -Hace una hora. - Mayor Reno. 757 01:31:41,407 --> 01:31:45,907 El hombre ha llegado. El confirmó La historia de Little Big Horn de Quade. 758 01:31:46,079 --> 01:31:48,749 Ahora todo depende de Custer. - John. 759 01:31:49,216 --> 01:31:51,919 Hay más indios antes. para nosotros de lo que pensaba. 760 01:31:52,044 --> 01:31:55,332 Otros tres mil vienen del sur. - Trompetista, golpe en retirada. 761 01:31:55,457 --> 01:31:59,095 Podemos dirigirnos a Custer. - Tenemos que salvarnos nosotros mismos. 762 01:31:59,428 --> 01:32:03,767 El alférez Brown fue asesinado. tengo que Tomarás su lugar. 763 01:32:03,934 --> 01:32:07,104 Corre, alférez. 764 01:32:43,481 --> 01:32:45,567 ¡Detener! 765 01:32:48,321 --> 01:32:50,824 ¡Aquí los resistiremos! 766 01:32:55,196 --> 01:32:58,541 Les ganamos. Una hora ya No se disparó ni una sola bala. 767 01:32:58,666 --> 01:33:01,503 Ellos se retiraron. - Ya han tenido suficiente. 768 01:33:01,837 --> 01:33:05,216 Creo que vieron a �eta General Terry. -¿Dónde? 769 01:33:05,341 --> 01:33:09,346 El humo se eleva hacia el oeste y norte. - Yo también lo vi. 770 01:33:09,513 --> 01:33:12,516 Capitán, dirija el pelotón hacia ellos. 771 01:33:20,192 --> 01:33:23,697 Se acabó. Terry viene Los indios huyeron. 772 01:33:23,863 --> 01:33:27,868 Quizás sea Custer. -No. Viene de la dirección equivocada. 773 01:33:28,202 --> 01:33:30,705 ¿Crees que Custer está muerto? -Eso. 774 01:33:32,541 --> 01:33:36,212 Parece que tendremos que restablecer la empresa M. 775 01:33:36,545 --> 01:33:38,882 Soy el único oficial que queda. 776 01:33:40,216 --> 01:33:46,391 Capitán, estaba pensando si pudiera Todavía no he hecho el examen oficial. 777 01:33:47,559 --> 01:33:51,397 Vickers, eres Ya aprobé ese examen. 778 01:33:52,064 --> 01:33:56,403 Cuando regreses al fuerte, reubícate. en un apartamento privado. -Gracias. 779 01:33:56,570 --> 01:33:59,573 Debes casarte, alférez. 780 01:33:59,740 --> 01:34:02,910 porque de lo contrario ella no lo hará puede vivir en una fortaleza. 781 01:34:16,700 --> 01:34:22,700 Procesamiento: mijau y zkarlov 782 01:34:25,700 --> 01:34:29,700 Tomado de www.titlovi.com